Zum Inhalt springen
Alle Tools

Excel in CSV umwandeln

XLSX, XLS oder ODS öffnen, Tabellenblatt wählen und als CSV mit passendem Trennzeichen, Zeichensatz und Datumsformat speichern.

  • Kostenlos
  • Ohne Anmeldung
  • Läuft lokal im Browser

Excel-Datei in CSV umwandeln

Datei öffnen, Blatt und Format wählen, CSV herunterladen. Ihre Tabelle bleibt in Ihrem Browser.

Einstellungen

Windows-1252 nur wählen, wenn ein älteres Programm es verlangt.

Der Rohwert eignet sich für Importe in andere Programme. „Wie formatiert“ übernimmt Tausenderpunkte, Prozent- und Währungszeichen.

Setzt ein Apostroph vor solche Textzellen, damit Tabellenprogramme sie nicht als Formel ausführen. Zahlen bleiben unverändert.

Große Tabellen aufteilen

Vorschau

Öffnen Sie eine Excel-Datei oder laden Sie die Beispieldatei. Hier sehen Sie dann die ersten Zeilen so, wie sie in der CSV stehen.

Die Datei wird mit SheetJS Community Edition direkt in Ihrem Browser gelesen. Formeln werden als zuletzt berechneter Wert exportiert, Zeilenenden folgen RFC 4180 (CRLF).

So funktioniert’s

  1. Datei öffnen

    Eine Excel-Datei (XLSX, XLSM, XLSB, XLS), eine ODS-Tabelle oder eine CSV-Datei auswählen oder in das Feld ziehen. Bei mehreren Tabellenblättern das gewünschte Blatt wählen.

  2. Format festlegen

    Trennzeichen, Zeichensatz, Dezimaltrennzeichen und Datumsformat so einstellen, wie das Zielprogramm es erwartet. Die Vorschau zeigt sofort, wie die CSV-Zeilen aussehen.

  3. CSV herunterladen

    Die CSV-Datei herunterladen oder kopieren. Große Tabellen auf Wunsch in mehrere Dateien mit wiederholter Kopfzeile aufteilen und als ZIP speichern.

Mehr über Excel in CSV

Eine Zeile, drei Dateien

Das richtige CSV hängt vom Zielprogramm ab.

Dieselbe Excel-Zeile sieht je nach Einstellung anders aus. Prüfen Sie vor dem Export, was Ihr Shop, Ihre Buchhaltung oder Ihr Warenwirtschaftssystem beim Import erwartet.

  • Deutsches Excel

    Semikolon · Dezimalkomma · TT.MM.JJJJ · UTF-8 mit BOM

    Artikel;Preis;Inventur
    "Winkel; verzinkt";1234,5;15.03.2026
  • Internationaler Import

    Komma · Dezimalpunkt · JJJJ-MM-TT · UTF-8

    Artikel,Preis,Inventur
    Winkel; verzinkt,1234.5,2026-03-15
  • Älteres Warenwirtschaftssystem

    Tabulator · Dezimalkomma · TT.MM.JJJJ · Windows-1252

    Artikel → Preis → Inventur
    Winkel; verzinkt → 1234,5 → 15.03.2026

Im ersten Beispiel steht der Artikelname in Anführungszeichen, weil er das Trennzeichen enthält. „→“ steht für einen Tabulator.

Hintergrund

Was beim Umwandeln von Excel in CSV passiert.

CSV hat keinen festen Standard für Trennzeichen

RFC 4180 beschreibt das verbreitete Format: Komma als Trennzeichen, Zeilenende CRLF, Felder mit Trennzeichen, Anführungszeichen oder Zeilenumbrüchen stehen in Anführungszeichen, ein Anführungszeichen im Feld wird verdoppelt. Der Konverter hält sich an diese Regeln, auch wenn Sie ein anderes Trennzeichen wählen.

Quelle: RFC 4180

Excel richtet sich nach den Regionaleinstellungen

Excel nutzt beim Speichern und Öffnen von CSV das Listentrennzeichen von Windows. Ist dort ein Komma als Dezimaltrennzeichen eingestellt, wie bei deutschen Einstellungen üblich, verwendet Excel das Semikolon. Eine CSV mit Komma landet in deutschem Excel deshalb oft komplett in Spalte A.

Quelle: Microsoft Support: Textdateien importieren oder exportieren

Ein Datum ist in Excel eine Zahl

Excel speichert Datumswerte als fortlaufende Tageszahl, die Anzeige entsteht erst durch das Zellformat. Der Konverter rechnet diese Zahl ohne Zeitzonenverschiebung in das gewählte Datumsformat um. Uhrzeiten werden angehängt, wenn das Zellformat eine Uhrzeit enthält.

Quelle: Microsoft Support: Datumssysteme in Excel

Wenn Sie regelmäßig Excel-Listen exportieren, nachbearbeiten und in andere Programme importieren, lohnt ein Blick auf die Ursache: Excel durch eine eigene Software ersetzen spart diese Umwege, weil die Daten direkt zwischen den Systemen fließen.

Häufige Fragen.

Öffnen Sie die Datei im Konverter oben, wählen Sie das Tabellenblatt und das Trennzeichen und klicken Sie auf „CSV herunterladen“. In Excel selbst geht es über „Datei > Speichern unter“ und den Dateityp „CSV (Trennzeichen-getrennt)“ oder „CSV UTF-8“. Excel speichert dabei immer nur das aktive Tabellenblatt.

Dieses Werkzeug ist ein kleiner Teil unserer Arbeit.

OnLouis entwickelt Websites, Software und Apps, die Ihre täglichen Aufgaben einfacher machen.